《speechless》歌词翻译 迈克尔杰克逊经典情歌

被成为一代天王的迈克尔杰克逊曾经创作过许多经典的歌曲,很多粉丝们至今都还在听。其中有一首迈克尔杰克逊演唱的经典情歌《speechless》。我们一起来看一看歌词翻译。 (原文来自www.jj00.com)

迈克尔杰克逊演唱的经典情歌《speechless》

(原创文章www.jj00.com)

迈克尔杰克逊演唱的经典情歌《speechless》 (原创文章久久自媒体)

Your love is magical, that‘s how I feel

极具魔力的爱,来自你,对我。

But I have not the words here to explain

但我去无法用笔墨去形容。

Gone is the grace for expressions of passion

倾心于你是对那份无以言表的激情与优雅的表述。

But there are worlds and worlds of ways to explain

但除此之外还有无尽的方式来呈上

To tell you how I feel

乘上我对深恋人儿的感触

But I am speechless, speechless

但终究对君只有无言

That’s how you make me feel

这就像你给我的感觉一样,无以言表

Though I‘m with you I am far away and nothing is for real

尽管我携子之手,但却感觉在海角天涯,万物飘渺。

When I’m with you I am lost for words, I don t know what to say

正当我们偕老白头,我却难剪西窗寒烛,何话巴山夜雨

My head‘s spinning like a carousel, so silently I pray

人之天性就像木马般旋转,于是我颔首低头,向上苍祈求

Helpless and hopeless, that s how I feel inside

内心只剩下了凄惶的无助,孤独的忧伤

Nothing’s real, but all is possible if God is on my side

如果我能指示上帝,那么抛开这份虚假,万事皆有可能

When I‘m with you I am in the light where I cannot be found

但你丰腴的身姿,刹那间灭掉了所有我的荣光。

It’s as though I am standing in the place called Hallowed Ground

我仿佛来到了心灵的圣土,爱的圣地

Speechless, speechless, that‘s how you make me feel

无言以复,无以言表,来自你,对我

Though I’m with you I am far away and nothing is for real

尽管我们十指相扣,飘渺的一切使我除了你感到万物是遥不可及

I‘ll go anywhere and do anything just to touch your face

我愿踏遍这世上任何一寸土地,以我自己为代价,只为四目相对时的感动

There’s no mountain high I cannot climb

我探寻你爱的足迹遍布五岳三山

I‘m humbled in your grace

对于你爱的恩典,我宁愿谦卑的享受

Speechless, speechless, that’s how you make me feel

失声,无言,来自你,对我

Though I‘m with you I am lost for words and nothing is for real

尽管我们共享爱琴海,我却在你美的天堂中迷失

Speechless, speechless, that’s how you make me feel

失声,无言,来自你,对我

Though I m with you I am far away, and nothing is for real

尽管你我还在破晓时刻缠绵,但我去已经悄然走远

Speechless, speechless, that‘s how you make me feel

失声,无言,来自你,对我

Though I’m with you I am lost for words and nothing is for real

尽管我还与你共舞,我却丢失了爱的呢喃

Speechless

无以言表

Your love is magical, that‘s how I feel

极具魔力的爱,来自你,对我

But in your presence I am lost for words

但你爱的降临却使我失去了那些甜言

Words like,like, I love you.

比方说那句蜜语,我爱你

《Speechless》是一首充满深情的歌曲,收录于迈克尔杰克逊正式发行的第七张个人专辑《Invincible》。这首歌曲表达的是恋人们真挚的心情告白,结尾的清唱更是歌曲的一大亮点。

自媒体微信号:jj00扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。
小编推荐
  1. NO.1 李小龙意外死亡惊人真相:竟然隐瞒四十多年!

    如果李小龙不死,到2014年11月27日,正好是七十四岁。 关于李小龙的死因,一直以来都有不同版本的说法在流行着,有人说他是病死,有人说他是猝

  2. NO.2 网络推客

    《网络推客》网络推客是指那些从事网络推广的人,或者说就是网络推手。目前从事推客工作的人还很少,第一推手就是其中非常优化的一家,但是

  3. NO.3 北大登山队登珠峰(图)

    5月15日上午,北京大学珠峰登山队成功登顶世界第一高峰珠穆朗玛峰,以此庆贺母校建校120周年。 此次成功登顶时间为北京时间2018年5月15日10时23分

  4. NO.4 渔民捕获4.9斤重海参长达80厘米 比暖水瓶还长(视频)

    5月13日,山东烟台龙口。一个养殖场捞到了一只超大海参,刚捞上岸时,海参体长80多公分、重4斤9两,比暖水壶高度还长,脱水后还有2斤8两。

  5. NO.5 女人补肾的食疗法

    《女人补肾的食疗法》女性红颜易老,她们的青春总是很短暂,肾虚就是人们所不知道的祸根之一。它会引起月经方面的问题。那么女人面对肾虚时

  6. NO.6 成都冒菜加盟借力互联网获得长足发展

    也许你已发现如今的经济市场,各行各业都离不开互联网的思维,反应在餐饮行业,表现最明显的就是满大街的外卖骑手狂奔前进了。成都冒菜加盟

  7. NO.7 你知道夏至是什么意思吗:夏至有哪些由来之说

    夏至在二十四节气中属于最高被确定的一个。夏至迎来阳光充裕、日温度高,北半球的白昼达到最长。夏至迎来多暴雨、强对流及梅雨频发期。夏至

  8. NO.8 瑶族的简介及风俗习惯:瑶族居然有这么多名人

    瑶族作为中国56个民族之一,也是一个世界性民族,分布于世界多个国家和地区。中国境内的260多万瑶族人口,分布在湖南、广西、广东等10多个瑶族

Copyright2018.久久自媒体资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!