乘坐飞机防范新型冠状病毒最科学方法

因为今朝国内疫情起头不乱，提防体式由输出酿成输入，健康专家说，最好的法子就是使用消毒洗手液多洗手。 （自媒体www.jj00.com）

Worriedaboutairtravelamidthecurrentepidemic?Washyourhands.

疫情时代乘坐飞机出行感应担忧？勤洗手吧。 （本文来自久久自媒体）

Healthexpertssaythebestprotectionsyoucanundertakearethesameprescribedforavoidingflu,commoncoldandotherviruses:washinghandsfrequentlyandusinghandsanitizers.

健康专家说，你能接纳的最佳防护办法与预防流感、通俗伤风和其他病毒的方式沟通，就是使用消毒洗手液勤洗手。

这是欧洲机场大厅列队等待打点挂号手续情形

ThoughmuchofthefocusofthenovelcoronavirusoutsideofChinahasbeenontravelers,ridingonairplanesdoesn’texposeyoutoanygreaterriskthanothersituationswhereyouareinclosecontactwithpossiblysickpeople:subways,movietheaters,linesatthegrocerystore.

尽管在中国之外，对这种新型冠状病毒的存眷大多聚焦于观光者，但与其他和或者染病的人有亲切接触的情形比拟（如地铁、片子院、杂货店列队），乘坐飞机并没有让你面临更大的风险。

Butflyingdoesputyouinclosecontactwithpeople,andstudieshaveshownthattravelershaveahigherriskforgettingsick.Onestudypeggedtheincreasedriskofcatchingthecommoncoldat20%ifyou’reonaplane.

但乘飞机的确会让你与人发生亲切接触，，并且研究表明，观光者染病的风险更高。一项研究认为，乘飞机时患上通俗伤风的风险会增加20%。

Researchin2009tracingH1N1flutransmissiononaflightfoundthat2%ofpassengershadthediseaseduringtheflightand5%camedownwiththediseasewithinaweekafterlanding.Coachpassengerswereata3.6%increasedriskofcontractingH1N1iftheysatwithintworowsofsomeonewhohadsymptomsin-flight.Thatincreasedriskforpost-flightdiseasedoubledto7.7%forpassengersseatedwithinatwo-seathotzoneinanydirection.

2009年进行的追踪甲型H1N1流感在航班上流传的研究究竟发现，2%的乘客在航行时代传染了这种流感，5%的人在飞机下降后一周内发病。经济舱乘客在航行中若是坐在有流感症状乘客周边的两排座位，传染风险增加3.6%。任何偏向的两个座位之内都是热点区域，该区域的乘客航行后染病风险增至7.7%。

Anotherstudymodelingriskbetweeneconomyclassandfirstclassconcludedwiththeobvious:thechancesofexposurearelessenediftherearefewerpeoplearoundyou.Ifaflightisfull,therewouldbelesschanceofgettinginfectedinfirstclasscomparedwithcoach.Buttheoddscouldbeflippediffirstclassisfullandeconomyclassisn’t.

另一项研究模拟了经济舱和优等舱的风险，结论显而易见：若是四周的人较少，接触病毒的几率就会降低。若是航班客满，优等舱传染的几率小于经济舱。但若是优等舱客满而经济舱没有，那么传染的几率就或者正好相反。

Coronavirusisarespiratoryvirusthatisthoughttobetransmittedthroughtinydropletsexcretedbycoughingandsneezing.Researchonotherviruseshasshownthatonanairplane,youareatriskifyouarewithintwoorthreerowsofaninfectedperson—basicallythedistanceadropletmighttravel.

冠状病毒是一种呼吸道病毒，据认为是经由咳嗽和打喷嚏排出的飞沫流传。对其他病毒的研究究竟显露，在飞机上，若是你坐在距离传染者两到三排内，就有危险了——这根基上是飞沫能够流传的距离。

Aironairplanesisgenerallyisolatedtospecificzones.Inaddition,mostaircraftflyingtodaypassrecirculatedairthroughaseriesoffilters20to30timesanhour.Thefiltersused,calledHigh-EfficiencyParticulateAir,orHEPA,filters,arehospital-operating-roomgradeandcapableofremoving99.9%ofparticulatesuchasbacteria,fungi,largervirusesandvirusclumps,accordingtotheCentersforDiseaseControlandPrevention.

飞机上各个区域的空气一样互相隔离。此外，目前的大多数飞机经由一系列过滤器每小时轮回空气20到30次。据美国疾病掌握和预防中心说，飞机使用的过滤器名为“高效微粒空气过滤器”（HEPA），达到病院手术室级别，可以消灭99.9%的微粒，好比细菌、真菌、较大的病毒和病毒团块。

“Thecabinairenvironmentisnotconducivetothespreadofmostinfectiousdiseases,”theCDCsaysinabriefingonairtravel.

美国疾病掌握和预防中心在关于航空观光的简报中说：“机舱空气情况晦气于大多数流行症的流传。”

TheWorldHealthOrganizationsaysitsgeneralrecommendationsfortravelersapplytocoronavirus:

世界卫生组织给观光者提出了适用于冠状病毒的一样预防建议：

*Frequentlycleanyourhandsbyusingalcohol-basedhandruborsoapandwater.

经常使用含酒精的洗手液或番笕洗手。

*Whencoughingandsneezing,coveryourmouthandnosewithflexedelbowortissue,throwthattissueawayimmediatelyandwashhands.

咳嗽和打喷嚏时，弯曲手肘或用纸巾捂住口鼻，完毕后立刻扔掉纸巾并洗手。

*Avoidclosecontactwithanyonewhohasafeverandcough.

避免与发烧和咳嗽的人亲切接触。

*Ifyouhaveafever,coughanddifficultybreathing,seekmedicalcareearlyandshareprevioustravelhistorywithyourhealth-careprovider.

若是你有发烧、咳嗽和呼吸难题等症状，尽早就医，并示知医疗办事供应者之前的观光履历。