n 土耳其、美国同意协调叙利亚缓冲区n

原题目：土耳其、美国赞成协调叙利亚缓冲区 （自媒体www.jj00.com）

土耳其、美国赞成协调叙利亚缓冲区 （原文来自www.jj00.com）

作者：亚拉·热安·亚克雷（AylaJeanYackley） （本文来自www.jj00.com）

译者：李来亨

图1：结合巡逻的美军和土军。

在延宕已久的商洽导致严重重要、促使安卡拉威胁入侵美军运动区之后，土耳其和美国看来已经经由联手竖立缓冲区的协定，避免了双方在此区域爆发匹敌。

这项协定的细节，包罗缓冲区巨细以及受哪支军事力量掌握等要害问题，在土国防部和美驻安卡拉大使馆周三（2019年8月7日）揭橥的声明中依旧付诸阙如。

土耳其想要一块“平安区”来防卫其边境南面的库尔德民兵掌握区。安卡拉认为，这支从..国手中攻城略地、受美国火力支撑的民兵（人民守卫军）威胁其国度平安，，因为它同已在土国内为自治武装斗争三十年的库尔德起义师有关联。

这份在土耳其一连数月警告片面遣散人保军之后杀青的和谈，似乎意在阻止大规模布置于边境的土军即将提议的入侵。在美国总统特朗普于客岁12月透露要从叙利亚撤军后，五角大楼似乎试图珍爱被土方列为可骇主义组织的人保军，这令土耳其大为光火。

上述协定或许也会加快土耳其遣返叙利亚难民。这些难民在这里找到了平安天堂，得以免于故国已持续八年、近五十万人丧生的内战。

土美双方协定“尽快在土耳其境内设立结合动作中心，以配合协和谐治理平安区的竖立工作，并使平安区成为一条和平走廊，同时将尽一切起劲促成流离失所的叙利亚人重返他们的故国”，美国大使馆在一份声明中如是说，土耳其国防部的版本亦如斯言。

双方都没有说起若何解决缓冲区巨细的争议。美国提议设立14公里宽的缓冲区，土耳其则试图掌握两倍于此的地皮。

土耳其外长梅夫吕特·恰武什奥卢没有回应有关缓冲区巨细的问题，只是在周四（8月8日）敷陈记者，这项协定“是一个非常精巧的劈头”。

但他增补说，土方不会容忍耽延落实协定。“要么那些威胁我们的可骇分子被消灭清洁，要么我们本身着手。美国人会在这件事上看到我们的决心。”他说道。

曾于上周二（8月6日）威胁动员军事袭击的雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统，在呼吁华盛顿示意得像一个“真正的盟友”时，称协定的落实历程将从设立结合批示中心起头。不外他没有给出具体时间表。“真正主要的是，会和美国人一路在幼发拉底河东部接纳办法。”他在周三（8月7日）的新闻发布会上说道。

上述争吵业已加深了这对北约盟友之间的重要关系，但这只是扯破二者曾经亲切的关系的浩瀚身分之一。特朗普被认为将因土方购置俄罗斯的进步导弹系统而制裁土耳其，不外周三杀青的这项协定现在或者会缓和双方之间的摩擦。

据国营的叙利亚..通信社报道，叙政权方形容土美协定是对其“主权和疆域完整堂堂皇皇的入侵”。叙交际部官员警告称，库尔德人“对当前的形势负有汗青责任”。

据称，北叙利亚的库尔德政治治理政府成员艾尔达尔·海利勒（AldarKhalil）透露，上述协定或者预示着“一条新的途径”，但他这一方还需视察协定的细节。

除了钳制人保军之外，埃尔多安早已传播，“平安区”能够让他的当局遣返360万逃离故国八年战火的叙利亚人中的一部门。土耳其今朝回收了全球最多的难民，并从欧盟获得了60亿欧元来阻止不法移民进入欧盟境内。安卡拉对布鲁塞尔未能履行土耳其人免签入境欧盟的承诺感应恼火。

土耳其已起头镇压移民，要求在其他省份挂号的难民于本月脱离已容纳百万叙利亚人的土耳其最大城市伊斯坦布尔。同时，土耳其还在催促难民返回叙利亚，尽管土当局传播上述遣返工作完全以自愿为根蒂。

上述办法是为了搁浅土耳其公家因经济衰退而日益增进的反移民不满情绪。剖析家指出，经济萧条和难民危机是埃尔多安的正发党在近期处所选举中落败的原因。

只有那些自愿回国的人被带到了土军先前两次侵入叙利亚北部后掌握的区域，一位高级移民官员上周如是敷陈记者，并否认了人权整体和难民本身所谓他们被强逼签署文件并被带到伊德利卜省的说法。伊德利卜省今朝正受到俄罗斯支撑的叙政权军的围攻，政权军进展夺回这一否决派在内战中的最后据点。

“如今他们公开说，要把叙利亚人带到这片缓冲区，把叙利亚人当商洽筹码。只有竣事战争，而且使叙利亚成为在司法和政治上确保人民不乱生活的区域，叙利亚人才能回来家园。”否决派议员艾哈迈德•舍克（AhmetŞık）周四在伊斯坦布尔一场由难民施舍整体“我们进展配合生活”组织的新闻发布会上如是说。该组织传播，7月以来“数以千计”的难民被强逼返回叙利亚。其他非当局组织则给出了分歧的数目，一些组织认为总数也许400摆布。

该倡议发布的申报称，一些被捕者受到了警察的荼毒。本周有被遣散出境的难民在试图重返土耳当时遭到平安人员的射杀。今朝尚弗成能马上证实上述报道，土耳其也已否认有军队向试图越境者开仗。

“叙利亚人的人道状况正完全被轻忽，”土耳其人权协会的律师居尔塞伦•约莱里（GülserenYoleri）说，“为了被许可掌握今朝规划的平安区，土耳其正在商议把叙利亚人遣返到那边去……或是威胁欧盟（向难民）重开边境大门。”

原文题目：Turkey,USagreetocoordinateonSyrianbufferzone

原文地址：

https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2019/08/turkey-us-agree-syria-buffer-zone.html