这回，英国要对美“粉转黑”了？

起原：****

“不靠谱”（insecure）、“不称职”（inept）、“无能”（incompetent）、“极为杂沓”（uniquelydysfunctional），这些英国驻美大使“密电”上的“要害词”，终于让外界听到了美国这个亲密盟友对特朗普的真心话。 （本文来自www.jj00.com）

近日，英国《礼拜日邮报》曝光了一份英国驻美大使金·达罗克发还英国的交际简报。在简报中，达罗克对特朗普给出了极其尖利的评价：特朗普的总统生涯或者会“支离破碎”（crashandburn），并将“狼狈落幕”（endindisgrace）。 （原文来自www.jj00.com）

而对于特朗普向导的当局，他的评价同样负面：

“我们并不真的相信美国当局会变得加倍正常，变得不那么杂沓，不那么转变无常，少一些派系纷争，交际上不那么拙笨和无能。”

Wedon’treallybelievethisadministrationisgoingtobecomesubstantiallymorenormal;lessdysfunctional;lessunpredictable;lessfactionriven;lessdiplomaticallyclumsyandinept.

2019年6月24日，在美国华盛顿白宫，美国总统特朗普（中）在签署行政令前对媒体讲话。

这份被《礼拜日邮报》描述为“重磅炸弹”（bombshell）的简报一出，立刻引起了英美两国多方存眷。特朗普本人也作出了回应。据路透社报道，他在回覆记者提问时，对简报中的内容“不屑一顾”（Trumpwasdismissiveofthereport）。他说，“这位大使并没有很好地为英国办事”，还戏谑道：“我们可不是谁人人的铁杆粉丝。（Wearenotbigfansofthatman）”

看来达罗克师长怕是上了特朗普的“黑名单”，不外，英国国内显然有分歧见解。

据福克斯新闻网报道，英国交际部并没有质疑遭泄密文件的真实性，而是为达罗克辩护（Britain'sForeignOfficedidnotchallengetheauthenticityoftheleakeddocumentsandcametoDarroch'sdefense）。对于这起“恶作剧”（mischievousbehavior），英国一位谈话人透露：

“英国公众进展我们的大使能向大臣们供应针对其派驻国度政治状况的老实且不加润饰的评估。”

TheBritishpublicwouldexpectourambassadorstoprovideministerswithanhonest,unvarnishedassessmentofthepoliticsintheircountry.

同时，英国司法大臣戴维·高克也对英国广播公司透露，大使们向大臣们供应“老实、不加掩饰的建议（honest,unvarnishedadvice）”很主要，并求全泄密是“可耻的（disgraceful）”。

资料图片：2019年1月8日，英国司法大臣戴维·高克列入完内阁会议后脱离伦敦唐宁街10号。

而英国前交际事务大臣马尔科姆·里夫金德7月7日在接管采访时更是直言，“我对大使的话一点也不担心。”“他工作做得很好，并且我赞成他的大部门定见。”

瞧着英国多位政要的亮相，路路不禁感伤：此次，英国要对美国“粉转黑”了？

众所周知，英美说到彼此总把两国的“特别关系”（specialrelationship）挂在嘴边，只是近年来，这对“官配CP”的含金量有所下跌。在重大国际问题上，英美难掩政策和理念上的不合，甚至“分道扬镳”。

英国《金融时报》网站6月刊文指出，英美两国关系很少像如今如许令人担忧。文章称：

英美重要关系的一个根源是，尽管英国规划脱欧，但在目前重大国际问题上，英国仍与欧洲连结着更亲切的合作关系，否决特朗普当局的政策。英国持续支撑伊朗核和谈和巴黎天气转变协定，站在了特朗普的对立面。英国还否决美国认可耶路撒冷为以色列首都的决意。

OnesourceoftensionisthatalthoughtheUKisplanningtoleavetheEU,itisstillmuchmorecloselyalignedwithEurope—andagainsttheTrumpWhiteHouse—onbiginternationalissuesoftheday.TheUKhasrunupagainstMrTrumpbygivingcontinuedsupportfortheIrannucleardealandtotheParisaccordonclimatechange.TheUKisalsoopposedtotheUSdecisiontorecogniseJerusalemasthecapitalofIsrael.

此外，令英国当局颇有牢骚的是，特朗普对英美关系的处理似乎有点儿“毫无所惧”（unbridled）。他的各类“出格”言行令两国关系多次“触礁”（hittherocks）。

福克斯新闻网的报道指出，特朗普毫不犹疑地卷入了英国的政治纷争，多次指摘特雷莎·梅的脱欧商洽策略，并赞美前交际大臣鲍里斯·约翰逊。

这也就不难懂得为何特朗普6月访英时并不受英国公众待见，不少抗议者放出“特朗普宝宝”气球以示不满。

资料图片：2017年1月27日，在美国华盛顿白宫，美国总统特朗普（右）和英国首相特雷莎·梅接见后举办结合记者会，，双方承诺将重塑两国间长久以来的“特别关系”。

不外，话说回来，固然两国关系不时显现裂痕，但远未到碎裂的田地，英美之间的特别关系和盟友关系依然稳定，“友情的划子”虽在前行时磕磕绊绊，但今朝看还不会翻船。