法语和英语的“大对决”，谁才是欧洲通用语的“大哥”

英语在目前世界上仍具有壮大的优势：以英语为母语的人约有3亿，占人类世界的1/11，若是在地舆范畴之外加上文化范畴，有7亿人能水平分歧地听、说英语，这些人分布的地区占全球面积的1/4。现在，英语是结合国和几乎所有国际机构的通用说话之一，也是快要40个自力国度亲睦几个自治区域的国度通用说话。全世界50%以上的科技书刊、译著和广播节目都使用英语。 （原文来自www.jj00.com）

其实，法语在汗青上的确绚烂过，法语曾被认为是最优雅的说话，是某种身份的象征。神圣罗马帝国的查理五世（1500—1558）曾经说过：“他对天主讲西班牙语、对绅士讲法语、对密斯讲意大利语、对马讲德语。”1919年《凡尔赛和约》是世界上第一份用英语书写的国际合同，终结了法语作为独一的国际性国度通用说话的地位。之后，英语影响力越来越大，逐渐成为全球通用说话。

（原文来自www.jj00.com）

英语和法语为争夺“一哥”的地位明争冷战，然则这两种说话同属印欧语系，有着剪络续、理还乱的关系，堪称世上长相最相似的说话。英语中有大量的法语词汇，跟着英语普及全球，法语也起头显现英语化的现象。欧洲贵族的通用说话 （原创文章www.jj00.com）

在欧洲国度的贵族沙龙中，在科学院中，甚至在宫廷里，人们皆以讲法语为荣。更有甚者，其时不光不少法国发蒙思惟家被欧洲列国的所谓“开明君主”连续不断地请入宫廷，待若上宾，就连一些并无拿手的法国人，仅仅因为会说法语，亦纷纷被列国的王公权贵、殷商富商请入家中担当家庭教师。法语的简练明快、构造严整也受到遍及的赞扬，很多欧洲作家都以法语写作。进修法语也成为一种潮水，很多辞书和雷同于语法指南的书籍不光成为法国本土贵族和小资们炫耀的至宝，同样也是欧洲其他国度上层社会搜觅的对象。

在瑞典，古斯塔夫三世（GustavusIII，1746—1792）是一个在法语情况中成长起来、精晓法国说话文化的君主。他只读法语书籍，除法语外，不讲其他任何说话。他是伏尔泰和拉辛的崇敬者。在德国，有名哲学家、数学家莱布尼茨神往法国的文化并曾试图到路易十四的宫廷效力，因故未能如愿。腓特烈大帝(FrederickⅡ，1712—1786)对法语稀奇痴迷，他在宫廷、戎行以及行政机构内都礼聘了好多法国人。他只看用法语表演的剧目，并本身进修用法语吟诗作词。1743年，他开办普鲁士科学和文学学士院，该院的第一任院长莫倍杜依就是法国人。学士院的章程划定，这里不得用拉丁语，只能用法语。国王说：“使用这种说话（法语），你们就能够省得进修其他各类说话，把进修其他说话的时间和精神用来进修你们的专业，如许做有利于事业。你们的思惟就能够以统一形式流传，真理就能够经由统一途径传送给世人。”1782年，在腓特烈大帝的赞助下，柏林科学院举办了法语征文角逐，问题是“法语若何成为通用的说话”?

俄国女皇叶卡捷琳娜二世更是伏尔泰和狄德罗的铁杆“粉丝”。即位9天之后，叶卡捷琳娜得知百科全书后数卷在法国禁止出书，便诚邀狄德罗前去圣彼得堡持续印刷他的著作，但被拒绝。之后，她认识到狄德罗生活困惑，不得不变卖藏书以维持生计。女皇敏捷以购置者的身份显现，并给出了更高的价钱，还高薪礼聘狄德罗作为她的“图书治理员”。19世纪中叶，俄国大多数贵族和文人都能说一口流利的法语。在托尔斯泰《战争与和平》里，个中大量对话以及开场出于真实感的需要，，都大量使用法语，而不是俄语。

陆续了17世纪的威望，法语作为欧洲交际说话的地位最终在18世纪得以确立和巩固。在1678以前，欧洲几乎所有的和约均用拉丁语。因为拉丁语有本身的辞书和较为成熟的语律例则，能够包管在100年后用拉丁语签署的合同其意思不会改变。1714年，西班牙王位继续战宣告竣事，尽管法国人输掉了这场战争，然则《拉施塔特和约》完满是用法语撰文的。法国全权代表C.维拉尔公爵只讲法语，他的商洽敌手E.萨瓦应其要求赞成使用法语商洽并签署和约。

从18世纪中叶起头，法语迎来了在欧洲交际界的最绚烂时期。欧洲列国根基上都用法语取代拉丁语作为交际说话，欧洲几乎所有的国际合同、文档都以法语书写，在国际会议中列国交际官也把法语作为口头商洽的首要说话。罗马教廷大使给法国国王路易十五的信函使用法语书写，这个事件在其时意义重大，它清楚地表明拉丁语已彻底让位于法语。荷兰交际部给英国、西班牙和撒丁等国国王的信也是用法语写的，英国给俄国当局的交际文件也是用法语写成的。此划定一向沿用至第一次世界大战竣事后1919年签署的《凡尔赛和约》为止。其时参会的美国总统威尔逊和英国首相劳合·乔治都不懂法语，是以他们都对峙合同要用英文和法文两种文字来书写，法国代表团团长克里孟梭赞成了他们的要求。美国和英国代表在此根蒂又提出会议发出的所有文件都要有英文和法文文本，且二者同时有效。英语的接力崛起

从18世纪中晚期起头，跟着法国国际地位的下降，法语起头走下坡路。尽管如斯，法语在欧洲仍享有很高的声誉，仍然是欧洲大陆的交际用语，其优势一向连结到20世纪初。19世纪末期，法国中小学的教材中还骄傲地写着：“在欧洲，法语的地位跨越其他说话，因为它是交际说话，欧洲列国的常识阶级都使用它。”法语照样意大利、中欧、俄国以及巴尔干诸国上层阶级的第二说话；在瑞典、波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚等国的中学里，法语是必修课程。

18世纪的英国人对法语和法国文化抱有一种相当矛盾的心态。一方面，他们非常恋慕法国雄厚且布满活力的文化，其开放的思惟、浪漫的情怀、雅致绅士的生活都是英国人神往和求之不得的；另一方面，他们又因曾蒙受到法国人的入侵而对法国带有一种仇恨的心理。固然法语被视为18世纪欧洲的说话，然则英国人却不认可法语的优势地位。尽管如斯，在说话和文化方面，英国社会尤其是上层社会仍然受到法国的较大影响，越来越多的英国人去法国肄业。从1741年起，牛津大学和剑桥大学便开设法语课程。法国的文学作品和卢梭的著作深受英国读者迎接。有些英国作家对法语非常陶醉，如沃波尔、吉蓬等，不光用法语通信，并且用法语写作。

从17世纪起，英国逐渐战胜了葡萄牙、西班牙、荷兰等最早的殖民强国，成了世界上最首要的殖民帝国。英国的士兵、布道士、商人、移民和官员遍布亚洲、非洲、大洋洲和北美，他们把英语流传到了这些大英帝国的属地。在北美和大洋洲，英国的殖民者要占有那边的地盘竖立新的英国，所以英国殖民者驱赶本地土著，并吞他们的地盘。跟着本地居民生齿的削减和栖身地的消散，英语天然成了新斥地地盘上风行的说话。在亚洲和非洲，英国殖民者需要本地的劳动力，他们的首要乐趣不是在童贞地上竖立新的英国人的家园而是吸取财富，所以他们不是把本地居民驱赶走，而是雇佣他们在农场和矿场劳动。英语是他们和劳工寒暄的对象，是统治阶级和被统治阶级之间攀谈的说话。在这些亚非的殖民地里，经由英国的历久殖民统治，英语并没有庖代本地说话，然则英国人的统治培育了本地说英语的精英阶级，他们在非殖民化今后还持续使用英语，或许把英语作为最主要的寒暄说话。

到了19世纪，英国成为世界上最大的国外投资国和最大的进出口商业国，如许，英语就成了商业业的通用语。贸易界的常用词汇与贸易有亲切关联的帆海业词汇、保险业词汇、通信业词汇、金融业词汇、邮政业词汇等，都因为英国人是首要的介入者和建立者，多半使用英语。英国在第二次世界大战后的衰落，正本是会像汗青上的其他世界帝国的衰落一般，导致它的说话的消退和失去优势地位。然则，对于英语来说，幸运的是新的世界帝国也是个英语国度。美国在20世纪的崛起不光没有休止英语的流传，反而大大促进了英语在全世界的风行。

20世纪下半叶起头，美国庖代了英国而成为鞭策和维持英语强势地位的首要力量。二战后，美国超越欧洲国度，成了世界上科技立异最多的国度，从医药、航空航天到信息手艺，都处于最进步的地位，稀奇是电脑信息手艺，美国无疑是先行者，全新的电脑产物，绝大部门的新软件以及新颖的收集手艺都是来自美国。英语在信息手艺中的金瓯无缺，促使全世界的使用者都不得不进修一点英语词汇。在商品化了的手艺中英语普遍风行，在专业的科学研究中也是如斯，无论是哪个范畴的科学研究，若是想获得同业们的承认，必需用英语揭橥。主要的国际性学术会议也毫无破例地采用英语作为工作说话。法国当局曾经想改变这种状况，制订律例不帮助使用英语的学术会议和学术申报。然则法国人很快就领略，这个律例并不克为法语博得在国际学术界的地位，却是对法国科学的国际地位造成伟大损失。此外，美国在文化范畴的全球影响也在相当大的水平上鞭策了英语的撒布。法语答复规划

陪伴英语的强势地位，法语则是在络续衰退。跟着前法属殖民地的纷纷自力，法语在相当多的非洲国度中的主要性有所下降；而在法国本国内，法语在学术、经济等各个范畴的使用率逐渐降低。在平常生活中，大量的英语词汇跟着英美片子、电视、小说等进入法语。对于好多人来说，说英语不光仅是一种交流的需要，更是一种时尚的示意。在学术界，因为美国在科技方面居于领先地位，各类科技文章大部门选择使用英语，导致大量科手艺语只有英语词汇的表达法，是以为了轻易论文的撰写及被外国读者所查阅，越来越多的法国粹者也选择用英语撰写学术论文。在各大国际组织中，法语地位也被英语所赶超。在结合国及其部下机构、国际奥委会等国际组织中，法语由本来的独一国度通用说话成为排在英语之后的国度通用说话之一，法语的使用率也因为英语的影响而络续下降。

法国人当然不情愿眼睁睁地看着英语的攻城略地，为了应对法语国际地位的衰退，1992年6月，法国在宪法第二条下增加了“..的说话是法语”的附加条目。1994年《杜蓬法》划定，民众场合标识一律使用法语。同时司法还划定，所有法语新词都必需经法兰西学院注释，核准后在当局公报上揭橥后才能使用。法国还经由如片子节、艺术节等培育年青年头一代对法语的乐趣，以均衡英语的影响。正如法国交际部所言，“促进与增强法国说话与文化在全球的影响是法国整体交际计谋的一个主要构成部门。”此外，法国最主要的法语国际推广机构是法语联盟以其奇特的“当局支撑、民间运作”的运营机制和“说话推广与文化流传并重”担负着在全世界推广法语和法国文化的使命。

说话的兴衰，历来折射着民族与国度的兴衰。美国有名国际政治问题专家亨廷顿曾说：“汗青上，说话活着界上的分布反映了世界权力的分派……权力分派的转变发生了说话使用的转变。”所以，法语要想夺回世界“第一说话”的席位，最主要的照样看其综合国力能不克与之相成家。