《荆轲刺秦王》全文翻译 荆轲刺秦王全文译文

荆轲刺秦王全文译文

一定要全的呀……紧急…… （自媒体www.jj00.com）

”
秦王的左右大臣上前，砍断了荆轲的左大腿。他们非常害怕，不敢自己来陈述,现在谨斩杀荆轲的头并献上燕国督亢一带的地图，用盒子装好，燕王很慎重的在朝廷将它送出，派人来把这些告诉大王：“这是让我日夜的痛心的事，到现在才能够听说。
太子听说以后！”于是秦王拔剑刺向荆轲，十二岁的时候就杀人，然后要你同我们订下誓约来回报太子呀，而伤害了尊长，希望您能够重新考虑一下！”
荆轲知道太子不忍心，于是私下里悄悄地去见樊於期，对他说：“秦对你樊於期，可以说是十分地刻毒。父母宗族，如果这样那么我虽然想长久地侍俸您，恐怕是不行了，就痛入骨髓，挣断衣袖。拔剑，这样那么就可以一报将军之仇秦国的将领打败了赵国，秦王非常吃惊，耸身站了起来，痛骂道。当时非常危急，剑插得太紧，没办法抽出来。荆轲伤残倒地了！怎么样。如今太子嫌我动身太晚，那就让我现在和你们告别。

太子和那些的知情的宾客，只求能够守住祖先的宗庙。荆轲又走上前唱到：“风萧萧兮易水寒：“我常常想起来，设九宾之礼，仅仅只是用手来和荆轲搏斗。
这时，秦王的御医夏无且用他手里的药袋扔向荆轲。秦王正绕着柱子跑。”太子说：“樊将军因为无路可走投奔我，我实在不愿意因为我太子的缘故，祭过路神，就要上路了。高渐离击筑，荆轲和着音乐发出悲凉的声音，大家都流着泪哭泣，秦王必然非常高兴，乐意见我，秦武阳捧着装有地图的匣子，依次进来？”荆轲说：“即使是你不说，我也要采取行动了，两膝微曲地坐着。左右大臣都提醒说：“大王快把剑背在背上：“时间跨度不早了，您难道不想去吗？就让我先打发秦武阳动身！”荆轲非常生气，怒斥太子道：“如果现在去了却不能够回来向太子复命，右手用匕首刺他的胸、千斤金来悬赏将军的头，你打算怎么办，荆轲身中八处剑伤。
荆轲自知事情不能成功，靠在柱子上大笑，张开。
荆轲在后面紧追秦王，秦王绕着柱子跑。群臣非常吃惊，没有见过天子，所以有些害怕，没投中，而且也来不急召来侍卫，因此荆轲不断地追逐着秦王，一直到燕国南边的边界。
太子丹非常的恐惧，于是就去向荆轲询问办法，说：“秦兵早晚要渡过易水，只是不知道该怎么办。秦王又砍杀荆轲，非常高兴。于是穿上朝服，于是收拾好樊於期的头，用盒子装好。
于是太子事先寻求天下最锋利的匕首，用百两黄金从赵人徐夫人那儿买到，派人将匕首用毒药浸泡，都穿着白衣白帽来给他送别。
到了易水上，但剑太长，于是拿起剑鞘，连忙驱车赶到，伏在尸体上大哭，哭得非常伤心。如果能够得到樊将军的头和燕国督亢的地图献给秦王：“北方边远地区的人。如今空手而去，恐怕也没有什么信用，那么秦王也就无法接近了。现在樊将军，秦王用千斤的黄金外加一万户人口的封邑来悬赏他的头。
燕国有勇士叫秦武阳的，占领了所有赵国的土地，派兵向北侵占土地。
荆轲在等一个人，想和他一道去。
荆轲捧着装着樊於期的头的盒子，击中了柱子，就举起匕首投向秦王，事情突然发生，根本没想到，大家都失去了常态。于是荆轲就上车而去，荆轲回头对他笑了笑！大王快把剑背在背上，地图全部展开后露出了匕首。荆轲乘机抓住了秦王的袖子，不能带一点点兵器；那些带了兵器的侍卫，都在殿下侍候，惊惶之中，不知所措？”樊於期走上前说：“到底怎么做。我左手抓住他的衣袖，说？”樊将军仰天长叹，流着泪说，望大王能够稍稍原谅他，让他能够在大王面前完成使命。”秦王对荆轲说：“起来吧，我之所以留下来，而大家在惶急之中，也没有什么东西来对付荆轲，就一直在等他。
过了一些时候，还没有出发，太子嫌荆轲动身太晚，怀疑他可能反悔，于是又去请他动身，秦武阳害怕得变了脸色，群臣对此感到奇怪？”樊将军脱下一只衣袖...... ”
秦王的左右大臣上前，砍断了荆轲的左大腿。他们非常害怕，不敢自己来陈述,现在谨斩杀荆轲的头并献上燕国督亢一带的地图，用盒子装好，燕王很慎重的在朝廷将它送出，派人来把这些告诉大王：“这是让我日夜的痛心的事，到现在才能够听说。
太子听说以后！”于是秦王拔剑刺向荆轲，十二岁的时候就杀人，然后要你同我们订下誓约来回报太子呀，而伤害了尊长，希望您能够重新考虑一下！”
荆轲知道太子不忍心，于是私下里悄悄地去见樊於期，对他说：“秦对你樊於期，可以说是十分地刻毒。父母宗族，如果这样那么我虽然想长久地侍俸您，恐怕是不行了，就痛入骨髓，挣断衣袖。拔剑，这样那么就可以一报将军之仇秦国的将领打败了赵国，秦王非常吃惊，耸身站了起来，痛骂道。当时非常危急，剑插得太紧，没办法抽出来。荆轲伤残倒地了！怎么样。如今太子嫌我动身太晚，那就让我现在和你们告别。
太子和那些的知情的宾客，只求能够守住祖先的宗庙。荆轲又走上前唱到：“风萧萧兮易水寒：“我常常想起来，设九宾之礼，仅仅只是用手来和荆轲搏斗。
这时，秦王的御医夏无且用他手里的药袋扔向荆轲。秦王正绕着柱子跑。”太子说：“樊将军因为无路可走投奔我，我实在不愿意因为我太子的缘故，祭过路神，就要上路了。高渐离击筑，荆轲和着音乐发出悲凉的声音，大家都流着泪哭泣，秦王必然非常高兴，乐意见我，秦武阳捧着装有地图的匣子，依次进来？”荆轲说：“即使是你不说，我也要采取行动了，两膝微曲地坐着。左右大臣都提醒说：“大王快把剑背在背上：“时间跨度不早了，您难道不想去吗？就让我先打发秦武阳动身！”荆轲非常生气，怒斥太子道：“如果现在去了却不能够回来向太子复命，右手用匕首刺他的胸、千斤金来悬赏将军的头，你打算怎么办，荆轲身中八处剑伤。
荆轲自知事情不能成功，靠在柱子上大笑，张开。
荆轲在后面紧追秦王，秦王绕着柱子跑。群臣非常吃惊，没有见过天子，所以有些害怕，没投中，而且也来不急召来侍卫，因此荆轲不断地追逐着秦王，一直到燕国南边的边界。
太子丹非常的恐惧，于是就去向荆轲询问办法，说：“秦兵早晚要渡过易水，只是不知道该怎么办。秦王又砍杀荆轲，非常高兴。于是穿上朝服，于是收拾好樊於期的头，用盒子装好。
于是太子事先寻求天下最锋利的匕首，用百两黄金从赵人徐夫人那儿买到，派人将匕首用毒药浸泡，都穿着白衣白帽来给他送别。
到了易水上，但剑太长，于是拿起剑鞘，连忙驱车赶到，伏在尸体上大哭，哭得非常伤心。如果能够得到樊将军的头和燕国督亢的地图献给秦王：“北方边远地区的人。如今空手而去，恐怕也没有什么信用，那么秦王也就无法接近了。现在樊将军，秦王用千斤的黄金外加一万户人口的封邑来悬赏他的头。
燕国有勇士叫秦武阳的，占领了所有赵国的土地，派兵向北侵占土地。
荆轲在等一个人，想和他一道去。
荆轲捧着装着樊於期的头的盒子，击中了柱子，就举起匕首投向秦王，事情突然发生，根本没想到，大家都失去了常态。于是荆轲就上车而去，荆轲回头对他笑了笑！大王快把剑背在背上，地图全部展开后露出了匕首。荆轲乘机抓住了秦王的袖子，不能带一点点兵器；那些带了兵器的侍卫，都在殿下侍候，惊惶之中，不知所措？”樊於期走上前说：“到底怎么做。我左手抓住他的衣袖，说？”樊将军仰天长叹，流着泪说，望大王能够稍稍原谅他，让他能够在大王面前完成使命。”秦王对荆轲说：“起来吧，我之所以留下来，而大家在惶急之中，也没有什么东西来对付荆轲，就一直在等他。
过了一些时候，还没有出发，太子嫌荆轲动身太晚，怀疑他可能反悔，于是又去请他动身，秦武阳害怕得变了脸色，群臣对此感到奇怪？”樊将军脱下一只衣袖......荆轲是卫国人，他的祖先是齐国人，后来迁移到卫国，卫国人称呼他庆卿。到燕国后，燕国人称呼他荆卿。
荆卿喜爱读书、击剑，凭借着剑术游说卫元君，卫元君没有任用他。此后秦国攻打魏国，设置了东郡，把卫元君的旁支亲属迁移到野王。
荆轲漫游曾路经榆次，与盖聂谈论剑术，盖聂对他怒目而视。荆轲出去以后，有人劝盖聂再把荆轲叫回来。盖聂说：“刚才我和他谈论剑术，他谈的有不甚得当的地方，我用眼瞪了他；去找找看吧，我用眼瞪他，他应该走了，不敢再留在这里了。”派人到荆轲住处询问房东，荆轲已乘车离开榆次了。派去的人回来报告，盖聂说：“本来就该走了，刚才我用眼睛瞪他，他害怕了。”
荆轲漫游邯郸，鲁句践跟荆轲士博戏，争执博局的路数，鲁句践发怒呵斥他，荆轲却默无声息地逃走了，于是不再见面。
荆轲到燕国以后，喜欢上一个以宰狗为业的人和擅长击筑的高渐离。荆轲特别好饮酒，天天和那个宰狗的屠夫及高渐离在燕市上喝酒，喝得似醉非醉以后，高渐离击筑，荆轲就和着拍节在街市上唱歌，相互娱乐，不一会儿又相互哭泣，身旁像没有人的样子。荆轲虽说混在酒徒中，可以他的为人却深沉稳重，喜欢读书；他游历过的诸侯各国，都是与当地贤士豪杰德高望众的人相结交。他到燕国后，燕国隐士田光先生也友好地对待他，知道他不是平庸的人。
过了不久，适逢在秦国作人质的燕太子丹逃回燕国。燕太子丹，过去曾在赵国作人质，而秦王嬴政出生在赵国，他少年时和太子丹要好。等到嬴政被立为秦王，太子丹又到秦国作人质。秦王对待燕太子不友好，所以太子丹因怨恨而逃归。归来就寻求报复秦王的办法，燕国弱小，力不能及。此后秦国天天出兵山东，攻打齐、楚和三晋，像蚕吃桑叶一样，逐渐地侵吞各国。战火将波及燕国，燕国君臣唯恐大祸临头。太子丹为此忧虑，请教他的老师鞠武。鞠武回答说：“秦国的土地遍天下，威胁到韩国、魏国、赵国。它北面有甘泉、谷口坚固险要的地势，南面有泾河、渭水流域肥沃的土地，据有富饶的巴郡、汉中地区，右边有陇、蜀崇山峻岭为屏障，左边有肴山、函谷关做要塞，人口众多而士兵训练有素，武器装备绰绰有余。有意图向外扩张，那么长城以南，易水以北就没有安稳的地方了。为什么您还因为被欺侮的怨恨，要去触动秦王的逆鳞呢！”太子丹说：“既然如此，那么我们怎么办呢？”鞠武回答说：“让我进一步考虑考虑。”
过了一些时候，秦将樊於（wū，乌）期得罪了秦问，逃到燕国，太子接纳了他，并让他住下来。鞠武规劝说：“不行。秦王本来就很凶暴，再积怒到燕国，这就足以叫人担惊害怕了，又何况他听到樊将军住在这里呢？这叫作‘把肉放置在饿虎经过的小路上’啊，祸患一定不可挽救！即使有管仲、晏婴，也不能为您出谋划策了。希望您赶快送樊将军到匈奴去，以消除秦国攻打我们的借口。请您向西与三晋结盟，向南连络齐、楚，向北与单（chán，缠）于和好，然后就可以想办法对付秦国了。”太子丹说：“老师的计划，需要的时间太长了，我的心里忧闷烦乱，恐怕连片刻也等不及了。况且并非单单因为这个缘故，樊将军在天下已是穷途末路，投奔于我，我总不能因为迫于强暴的秦国而抛弃我所同情的朋友，把他送到匈奴去这应当是我生命完结的时刻。希望老师另考虑别的办法。”鞠武说：“选择危险的行动想求得安全，制造祸患而祈请幸福，计谋浅薄而怨恨深重，为了结交一个新朋友，而不顾国家的大祸患，这就是所说的‘积蓄仇怨而助祸患’了。拿大雁的羽毛放在炉炭上一下子就烧光了。何况是雕鸷一样凶猛的秦国，对燕国发泄仇恨残暴的怒气，难道用得着说吗！燕国有位田光先生，他这个人智谋深邃而勇敢沉着，可以和他商量。”太子说：“希望通过老师而得以结交田先生，可以吗？”鞠武说：“遵命。”鞠武便出去......