沐猴而冠的意思：沐猴而冠的故事原文及译文

　　沐猴而冠的意思：沐猴而冠的故事原文及译文 （本文来自www.jj00.com）

　　沐猴而冠是一个成语，出自《史记·项羽本纪》、《汉书·伍被传》，比喻虚有其表，形同傀儡，或是讥嘲为人愚鲁无知空有表面，常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人，原为韩生讥讽项羽，下面我们就一起来看一看吧！ （原文来自www.jj00.com）

　　沐猴而冠的故事 （原创文章久久自媒体）

　　项羽小的时候，不好好读书，后来改学剑，也不肯用功，他的叔父很生气。项羽说：“读书有什么用，只能记名姓而已。学剑也只能抵挡一个人，我要学能抵挡万人的本事。”

　　后来项羽带兵攻入咸阳，杀了秦二世子婴，烧了秦朝的宫殿，收拾了秦朝许多宝贝财物就准备回去。有人劝他说：“关中这个地方很险要，土地肥饶，可以建都称霸。”项羽见宫殿都烧毁了，又想著赶快还乡，说：“富贵了不回家乡，就像穿著锦绣衣服在黑暗中行走一样，谁会知道呢！”劝说的人叹道：“人家说项羽像只戴著帽子的猕猴，徒有虚名，果然不错。”

　　后来项羽在垓下打了败仗，逃到乌江，乌江亭长有一只小船，劝他渡江，说：“江东虽然小，也有方圆千里的地方，几十万人口，也可以称王啊。”项羽说：“是老天要亡我，我为什么要渡江呢！开始我和八千江东子弟渡江而来，现在无一生还，即使江东父老可怜我、让我称王，我又有什么面目见他们呢？”

　　“沐猴而冠”比喻虚有其表，没有真正的能力。

　　沐猴而冠原文

　　居数日，项羽引兵西屠咸阳，杀秦降王子婴，烧秦宫室，火三月不灭，收其货宝妇女而东。人或说项王曰：“关中阻山河四塞，东函谷，南武关，西散关，北萧关。地肥饶，可都以霸。”项王见秦宫皆以烧残破，又心怀思欲东归，曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！”说者曰：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。”，项王闻之，烹说者。

　　沐猴而冠译文

　　过了几日，项羽带领人马，冲入城内，大肆屠杀，并且杀了秦降王子婴，放火焚烧秦宫，大火一连烧了几个月都没有熄灭。项羽还搜括了许多金银财物，掳掠了一批年轻妇女，准备回到东方去。当时有人劝项羽仍在咸阳建都，因为“这里关中地区，有险可守，而且土地肥沃，在此建都，可以奠定霸业。”项羽看看秦宫都已烧毁，残破不堪，同时又怀念故乡，一心想回东方，便说：“人富贵了，应归故乡，富贵不归故乡，好比锦衣夜行，谁看得见？”。劝说者说：“都说楚人是戴着帽子的猴子，愚笨不堪，现在想来果然如此。”项羽听说了，烹杀了那个游说的人。

　　沐猴而冠造句

　　1、国民政府时期，汪精卫投靠..建立伪国民政府，这等人沐猴而冠，是会被永久钉在历史的耻辱柱上。

　　2、他虽然穿着西装革履，不过是沐猴而冠，举止谈吐仍是粗俗不堪。

　　3、自从他上任后，他身边那些小人不也一个个沐猴而冠，成了单位主管了吗？