菲惊呆：中国将海疆九段线改为十段线！

      China's new '10-dash line map' eats into Philippine territory

（原创文章www.jj00.com）

  （原文来自www.jj00.com）

　　By MICHAELA DEL CALLARJuly 26， 2013 5：10pm

（原创文章www.jj00.com）

　　The Philippines has protested China's recent publication of a new "10-dash line" map that places sprawling offshore territories it claims within Beijing's "national boundaries，" officials said Friday。

　　In a confidential June 7， 2013 note verbale handed to the Chinese Embassy in Manila， the Department of Foreign Affairs (DFA) said it "protests the reference to those dash lines as China's national boundaries。"

　　The new Chinese map， which was first published last January by China's state mapping authority Sinomap Press， features 10 dash lines instead of nine dash lines to mark a huge swath of the South China Sea in a tongue-shaped encirclement as Chinese territory。

　　Brunei， Malaysia， the Philippines， Taiwan and Vietnam have been contesting China's massive claim of the territory。

　　Nine dashes in the new Chinese map are in the South China Sea and a tenth dash has been placed near Taiwan， purportedly to signify that territory's status as a Chinese province。

　　今年6月7日，菲律宾外交部忽然发现中国地图上的“九段线”变成了“十段线”！于是向中国驻马尼拉大使馆提出了抗议。这是怎么一回事呢？

　　民国时期的十一段线，最西段位于纳土纳群岛的东北边