印网民：中国打印度像抢小孩糖果一样简单

      北京：上周日中国政府宣布中国2011-2012年度用于国防开支的预算拨款为1064亿美元（约合6702.7亿元人民币），这是同时期印度国防开支的三倍。中国..的发言人李肇星说，鉴于中国经济的快速发展和收入的稳步增长，这些即将由全国人民代表大会批准的预算，是“合理的和适当的”。这是第一次，中国的国防预算突破了1000亿美元大关。
　　
　　李，这位中国的前外交部长说，中国的主要军费开支，在于设备的维护和人员的服务，..等等。“中国致力走和平发展道路，遵循防御性的国防政策。中国军队不会对其他国家构成威胁，”李说。
　　
　　国防开支占中国的国内生产总值的比重已经从2008年的1.33％下降到2011年的1.28％，李说，并补充说，“美国和英国的国防开支超过其国内生产总值的2％。”
　　 （本文来自www.jj00.com）
　　关于对此事的反应，新德里的和平与冲突研究所的少将（retd）Dipankar Banerjee说，“如果你知道中国军费开支的近50％的在国防预算中是不显示的，那么这个份额就非常高。”他说，中国国内的公安局和基础设施建设的投资是作为省级政府的开支的，而这些相当一部分带有军事目的。
　　
　　在2010年以前，该国的国防预算一直保持着7.5%的低增长率。而在2010—2011年间，则增长了12.7% ，达到了910亿美元。而那个时候，..已经宣布，计划大幅放缓国内生产总值的增长率到7.5％左右。而实际上，中国的GDP在2011年的9.2％的增长率比原计划增加了11.2％。
　　
　　中国的官方媒体援引中国人民..军事科学院的温兵研究员的文章称，“中国政府将不会如一些外国分析人士认为的，作出什么激烈反应，或对某些事件反应过度，以导致所谓的全球安全的恶化。” （本文来自久久自媒体）
　　
　　评论翻译：
　　
　　评论：
　　
　　1.STOP （孟买）If India wants and can afford to spend $200, 300, 400 billion on defense, it is India's business, not China's. Likewise, if China can afford to spend $100b on defense, what should anybody else say ?! Do people say a thing when USA spends $600billion on military ?
　　
　　如果印度想要而且能够支付2000、3000、4000亿美元的国防开支，那么这是印度的内政，与中国无关。同样的，如果中国想要支出1000亿美元的国防预算，那别人凭什么对此说三道四呢！想想当你们在议论这些事情的同时，美国也在军事上花了6000亿美元啊！
　　
　　2.ChinaFTW （上海）文章没有提到美国的军事计划“亚洲支点”，或者说应更准确地描述为“遏制中国的支点”。中国在该地区最大的军事竞争对手不是印度、..或韩国，而是美国。由于美国一直致力于增加在亚洲的军事存在，那么为什么会有人对中国将提高自己的军事实力来保护自己而感到惊讶呢？至于印度人，他们似乎担心“中国入侵”，在这里实话实说，..和..对中国的战略布局更为关键。实际上，印度有太多的内部问题，而且这些问题看起来是‘民主’和‘新闻自由’无法解决的。中国政府已经有足够多的问题了，如果还有人认为它要接管超过十亿人的大块土地的话，咱只能认为你很傻很天真。

　　
　　3.Siloo Kapadia （新加坡）回复2楼：
　　
　　I agree. After all, what would China do with an Indian province? That alone will zap China of all of its wealth in a year, and reduce them to our level - that of beggars and crappers with a sprinkling of wealthy.
　　
　　我同意。毕竟，中国怎么会把印度收为一个省？靠大把撒钱，把印度的乞丐和贫民降低到我们的水平吗？仅仅这样做，就会在一年内摧毁中国的经济。