意大利青年来到中国之后：被眼前一切惊呆了！

      无意间看到一篇意大利游客2007年写的中国游记，内容颇为有意思，在网上找了找，翻译出来，以飨后来同样有兴趣者： （原创文章www.jj00.com）

  （本文来自www.jj00.com）

       我于清晨从华山抵达西安。汽车站位于西安古城墙外，在我的地图上根本找不到。首要的问题就是如何抵达西安市区。我在街上询问一些人可惜都不会说英语，我不得不试着用手势表达意图。我向他们展示了自己那本《孤独星球旅行指南》中的地图，用我的手指指了指市中心。在我看来，这已经清楚表达我想要抵达的目的地，然而事实上却并非如此。

（本文来自久久自媒体）

       一小群人聚集在我周围，每一个人都试图表达什么。我们就站在一条大马路上，唯一的问题就是我需要乘坐当地公交车的行驶方向。经过短暂争论之后大部分人倾向于指向同一个方向，于是我乘坐公交车沿着异常宽阔的大马路行驶一段距离，然而西安古城墙却始终没有出现在视野里。

       我于是意识到了（也许你会认为这样的事情不会发生在某个火箭科学家的身上），自己走错了方向，于是下了公交车，换了一辆相反方向行驶的公交车，经过之前上车的地方300米左右我终于穿过了古城墙进入城区。（老兄！西安古城墙那么高大，三百米外能一点儿都看不到吗？）

       基于之前自己同样被指向错误方向的经历，上述遭遇让我更加确信自己的怀疑：如果一个中国人没有听懂你提出的问题，他往往不会告诉你他（她）没有听懂而是尝试给予你一个答案作为替代，来帮助你。

       虽然出发点是好的，可是结果却不那么美好：如果有人告诉我他不知道，我可以询问剩下的十二亿九千九百九十九万九千九百九十九个中国人，但如果我被指向错误的方向，当我意识到错误时往往已经太晚了。

       天下着雨而且天气寒冷。从平遥开始天气就变坏了，在北京时明媚阳光和温暖的气候仿佛是三个月以前了。

       在西安的第一个晚上我亲眼目睹了一件颇为戏剧性的事情：我走在人行道上，看见前面几米开外一个家伙，他走路的姿势在我看来明显喝醉了酒。就在我犹豫如何超过这个醉醺醺的家伙以避免麻烦时，他撞到了一个女孩。

       醉汉用手摸了女孩的..，女孩迅速转身猛力踢向他的小腿，那力量能够让一头大象也瘸掉。紧接着，两人一言不发地走开，仿佛没有发生任何事情一样！事情发生如此突然而结束如此自然，我甚至在一时间以为那是某种当地问候或者客套。

       要知道在意大利，这种行为往往意味一场持续经年才能了结的性骚扰指控。

       在酒店中我遇到两个在北大学习外语的中国女孩（戴西和另一女孩）。我非常庆幸能够和她们进行交谈，她们的英语都很棒，当然戴西还会西班牙语，遗憾的是排不上用场，我一句西班牙语都不会。我学到了不少关于她们国家的有趣知识。

       她们非常非常热心，帮了我不少。我同样向她们询问自己在旅途中发现到的疑惑：中国人似乎对噪音的忍耐力远远超过西方人。举例而言，中国人能够在地铁里睡觉，能够生活在异常嘈杂的城市而不受丝毫影响，能够忍受卡车喇嘛朝着他们轰鸣……

       戴西告诉我：“这是事实。能够在不利的环境集中精力做事恰恰是我们中国人从小接受到的教育的一部分。以..主席为例，他就曾在菜市场中思考问题。那是你在中国所能想象到的最为嘈杂的环境。”我试图以类似“是的，这就解释所有问题”但是不要问我怎么做到的来领悟（毛爷爷一出，谁与争锋！）