外国人眼中的东方文化差异，《别告诉她》有望进入奥斯卡

以《摘金奇缘》(疯狂亚洲富豪)敏捷走红的亚裔女星奥卡菲娜，与亚裔导演王子逸合作的《别敷陈她》(TheFarewell)，因片子中商量的器材方文化差别而在好莱坞掀起一波话题，片子获不少权势性媒体的介绍。

以爱为名的诳骗《别敷陈她》改编自导演亲自故事。而《别敷陈她》改编自王子逸亲自故事，片子描述在纽约长大的华裔女孩比莉，，从小与奶奶情绪情绪深挚，某天家人得知奶奶得了癌症末期，只剩三个月生命，是以比莉的家人们决意进行一个以爱为名的诳骗，其起点在于：进展奶奶仍能过着幸福无忧的生活，不影响病情恶化。家人们配合决意要隐瞒病情，并以婚礼为由全家人回乡见奶奶最后一面。

（原创文章www.jj00.com）

好评络续的片子《别敷陈她》为奥卡菲娜与导演王子逸首次合作，改编自导演亲自故事。片子呈现了器材方文化对灭亡议题的心态以及处理体式，如同《疯狂亚洲富豪》引起的旋风一般，国外对这部片子皆感应好奇，且奥卡菲娜片中温情竭诚的表演，也让她获得了美国哥谭自力片子奖最佳女演员的殊荣，并获金球奖音乐喜剧类影后提名。 （自媒体www.jj00.com）

《别敷陈她》激发观众共识，导演奶奶至今都不知情。导演先前受访时曾提到片子引起很多人的共识，她透露：很多人来找我敷陈我：你的片子开导了我，让我想要述说我的家庭故事。也有很多制片人敷陈我的制片人说：我们想要拍下一部《别敷陈她》。这对我来说就是一种胜利。A24将这部片子定位为一种文化沟通，而对我而言真的非常主要。

《别敷陈她》呈现了器材方文化对灭亡议题的心态以及处理体式。有趣的是，片子里家人们选择不敷陈奶奶，这件事情一向让导演心里很矛盾，而片子现在上映且大获好评，奶奶仍还不知道本身的故事已经被搬上了大银幕，导演也络续在思虑，是否应该持续维持这个美妙的谣言。

我仍然还在思虑这件事情，并跟我的家人们一路商议是否应该持续对奶奶保守这个机要，因为我们很进展可以让她看到片子。而片子里饰演奶奶的赵淑珍，也因这部片子入围了自力精神奖最佳女副角。她在访谈中提到，全体演员和剧组都必需介入这个大谣言，奶奶甚至不知道本身是故事中的主角，只知道片子拍摄仅是有关家庭、有关婚礼。

奥卡菲娜在《别敷陈她》片中竭诚表演，让她获得美国哥谭自力片子奖最佳女演员的殊荣。现在片子上映了，或许是善意的谣言起了感化，故事中的奶奶依然健在。而导演原本仅想将自身成长故事搬上银幕，没想到却引起如斯大的共识，至于接下来片子是否能一路挺进奥斯卡，就看评审若何决意了。