《连线》文章称：急于重启美国经济将是致命错误

（原创文章www.jj00.com）

本周一，美国总统特朗普称将放宽社交距离的限制，远早于风行病学家所称避免数百万美国人灭亡所需的时间。

在23日的白宫疫情简报会上，特朗普称美国很快将再次对贸易运动开放，“这将比人们想象的要快”，他还透露“我们的国度可不是为了停工而竖立的。”

（自媒体久久自媒体）

就在特朗普对国度新冠病毒防控策略的见解发生显着改变一周前，他方才促成美国疾病掌握和预防中心（CDC）推出一项为期15天的规划，以匡助减缓这种致命呼吸系统疾病的进一步流传。该指导方针申饬说，若是人们或家人生病了，或属于最懦弱群体，包罗老年人和那些有潜在健康问题的人，，就应该呆在家里。

就在特朗普揭橥声明的统一天，美国CDC申报了18，185例新增新冠病毒病例，美国确诊传染病例总数方才跨越33，400例，灭亡人数跨越400人。确诊病例激增使美国成为全球受影响最严重的国度之一，仅次于中国和意大利。但美国病毒检测工作进展迟缓，这意味着这些数字或者只是实际病例的冰山一角，最糟糕的情形还在后头。

世卫组织周一警告说实际上病毒全球大风行正在加快。全球来看，达到10万确诊病例用了67天，达到20万确诊病例用了11天，达到30万确诊病例仅用了4天。

但很多风行病学家透露，一连数月连结社交距离和自我隔离恰是避免灾难性生命损失所必需的。美国当局在全国局限内介绍这类办法仅仅一周时间，这点时间甚至不足以获得需要的数据来认识其是否达到了预期结果。

尽管民众卫生专家透露，在某个时刻，美国将不得不设法起头有针对性地放松部门限制，让部门区域的经济得以恢复，但他们强调，如许做需要对病毒检测、社区筛查、亲切接触者追踪进行大规模布置。而这些都尚未在美国竖立和运行起来。他们说，在这些轨制系统无一就位的情形下，甩掉社交距离管控这种更直接的对象不光为时过早，并且会带来灾难性后果。

乔治城大学（GeorgetownUniversity）全球卫生法传授LarryGostin说：“主张人们恢复工作和正常社会生活是完全不负责任的。所有证据都表明，若是当局过早解除身体隔离，就会导致确诊病例和灭亡人数的大幅回升。”

哈佛大学陈曾熙民众卫生学院（Harvard'sChanSchoolofPublicHealth）流行症风行病学家威廉·哈纳奇（WilliamHanage）透露，要懂得为什么如今维持近况如斯主要，不妨看看中国的情形。在武汉等城市周全封城约周围后，新增确诊病例才起头不乱下来。哈纳奇说：“这与我们所知传染者真正发病的时间相符。”换句话说，一小我从被病毒传染到确诊之间有个时间差。雷同的滞后现象也存在于社交距离管控办法生效到起头奏效之间。

如许来想一下：若是你上周一传染病毒，几天时间里都不会发病。若是你设法做了病毒检测，此后数天内你将不会获得究竟并显露在官方病例统计数字中。若是你恰巧属于少数病情危及生命的不利蛋，你或者要到四月中旬才能显现在重症监护病房。你将搭上急剧飙升的住院曲线波峰，而人们会因为诊所没有充沛呼吸器而感应极端惊恐。若是在此时代你已经恢复工作，在你意识到本身生病以前，你或者已经传染了好多人，个中一些人或者也会被送进病院。

另一方面，若是你一向呆在家里，那么你和其他数百万也呆在家里的人一般，就能避免把病毒传染给别人。伦敦帝国理工学院新冠病毒应急响应小组在比来一项研究中注释说，社交距离管控和自我隔离办法的目的，是为了削减新增确诊病例。正如他们所说，这将“拉平曲线”，防止病院被倏忽激增的病人压垮。

为期两周的全国社交距离管控策略所带来的拉平曲线结果，最早也要到4月底或5月初才会起头展现。如今公布胜利，只会为下半年病毒卷土重来埋下伏笔。

帝国理工学院的研究人员估计，若是美国不接纳任何社交距离管控办法，传染人数将在6月某个时候达到峰值，天天的灭亡人数将高达5.5万，到疫情爆发时会有约220万人灭亡。凭据研究人员的模型，扭转失控的传染率将需要美国接纳冲破性的历久动作。他们透露：“很难确定这些办法或者需要多长时间，只知道它将持续数月。”

“不管从经济、社会照样从政治上来看，在确诊病例不多的情形下接纳非常激进的办法都是难题的决意,”马萨诸塞大学阿默斯特学院的风行病学家安德鲁·洛弗说，他的模型展望，若是不实施普遍的社交距离干涉，美国国内的传染将持续呈指数级增进，“中国和西欧的所有经验表明，社交距离干涉恰是我们所需要的。”

哈纳奇透露，很难切实知道这种干涉需要多长时间。民众卫生官员不克只是在日历上随便选个日期。相反，他们需要数据：最主要的是有几多人传染、康复和对病毒形成免疫力的数据。但这类研究需要对血液中的抗体进行检测，而今朝抗体还在研发阶段，或者需要几个月的时间才能获得这些信息。

与此同时，若是特朗普当局真的想让人们恢复工作，他们首先必需卖力增强检测、筛查和管控，哈纳奇说。对医护人员来说增加产能至关主要，这让他们能有效识别流行症人并鼓励其自我隔离。

病毒检测所需物资的供给欠缺仍然阻碍着将检测扩展到每个需要它的人。凭据新冠病毒跟踪项目的数据，拥有3.3亿生齿的美国，本周完成的测试数量方才跨越27万次，而一周前为4，000次。

周一，特朗普暗示进展美国向韩国模式挨近，持续在新冠病毒热点区域限制人们的运动，同时放宽政策，在传染率低的处所让人们恢复工作。

白宫的新冠病毒应急协调员DeborahBirx为将来几周或者显现的情形供应了更多细节，跟着检测能力的提高，对纽约、旧金山湾区和华盛顿州等各州疫情起头有了加倍周全的认识。“若是我们凭据特定的邮政编码和县来获取数据，我们将可以以一种非常聚焦的体式来做到这一点，”Birx说。

“作为一个国度，我们最终要做的是在缓解疫情的同时，可以同时进行亲切接触者追踪与管控。如今我们只是把所有的事情都放在缓解疫情上。”

在新闻发布会上，特朗普称：“我们不克让解决方案比问题自己更糟糕。”他指的是英国接纳的社交隔离政策激发该国经济的敏捷恶化。上周股市显现了有史以来最大的单日跌幅。

周一，摩根士丹利的研究人员估计到下个季度失业率将翻两番。据彭博社和《..》报道，特朗普担心在其2020年蝉联竞选中，飙升的失业率会影响到共和党选民。

这些担忧是特朗普盼望重振经济的部门念头，尽量面临日益加深的民众卫生危机。当局内部的卫生官员大多否决让人们恢复工作，个中包罗美国国度过敏和流行症研究所（NationalInstituteofAllergyandInfectiousDisease）所长安东尼·福西（AnthonyFauci）。福西曾多次暖和“打脸”特朗普此前的谈吐，公开主张接纳强硬的、历久的隔离办法。

估计特朗普最早将于下周从新商议全国性社交隔离政策的问题。但无论他若何决意，某些企业是否持续封闭的最终决意权将落在州长和处所官员身上。正如特朗普和其他美国人将要认识的那样，美国的民众卫生司法将这些决意权集中在处所层面，而非联邦层面。

本文编译自《连线》，作者：MeghanHerbst

译者：Sail2008

声明：著作权所有，转载需授权，严禁剽窃，违者必究！

更多出色内容，请存眷我们。

Comeon，给你的魂魄充充电！

相关介绍：

新加坡人说，“我们没做啥其余，我们只是做得更好”，抄功课吧新冠疫情对全球供给链有何影响？我们该若何未雨绸缪？《连线》：人工智能若何追踪新型冠状病毒的爆发你的面具掉了！中国举国全民战疫，且看某些西方媒体的拙劣表演