凉州词古诗原文翻译及赏析（凉州词唐王之涣的诗意​）

凉州词古诗原文翻译及赏析（凉州词唐王之涣的诗意）<凉州词>作为唐诗三百首当中的经典诗作是小学生必备的古诗了，那么王之涣这首<凉州词>到底具有什么样的诗意呢?接下来就让我们带着原文进行赏析吧。

（自媒体www.jj00.com）

（自媒体久久自媒体）

  <凉州词>

  唐·王之涣

  黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

  羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

  翻译：

  远望黄河的源头仿佛在白云之间，孤零零戍边的城堡在高山之中。

  羌笛何必去吹《折杨柳》这样哀伤的曲调呢?去埋怨杨柳、春天不来呢?要知道春风是吹不到玉门关外的啊!

  赏析：

  <凉州词>只是一种曲谱，在唐朝的时候有许多诗人都为这首曲调来填新词，因此也有许多的<凉州词>，比如说王翰的<凉州词>也很有名。

  而王之涣的这首<凉州词>从感情色彩上来看，可以说写的是极其苍凉慷慨但是又不失雄壮。虽然说在描写当中写出了戍守边疆的战士不能够回到家乡的幽怨，但是又没有半点的消极和颓废，是非常具有广阔胸怀的。

  尤其是从诗的首句“黄河远上白云间”直接带给人一副动人壮阔的画面，其次再说“一片孤城万仞山”，可以看出这座孤城在群山的环绕之下是巍然屹立的。这两句直接写出了祖国山川的雄伟，从而显示出战士在戍守边疆时的一个境遇。

  而后两句就是直接抒情了，从听到羌笛声开始，羌笛弹出的曲调就是《折杨柳》，这就不难看出其实戍守边疆的战士是非常想念家乡的，而古人有离别时相赠杨柳这一习俗，也是难免会触动人的离愁别恨的。

  但是诗人却用豁达的感情来排解忧愁：羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。为什么要吹奏哀伤的《折杨柳》呢?要知道玉门关外就是吹不到春风的，所以就没有杨柳，也不要去抱怨了。

  后两句可以看出诗人豁达的胸襟，但是也有人说这其实是带有讽刺意外的。