麻婆豆腐也叫长满麻子的女人做的豆腐？还让不让人吃饭了...

京彩英译后是百年蛋？

武汉热干面被叫做“又热又干的面”？

（原文来自www.jj00.com）

有些中国美食名称被翻译成英文后

总有多少令人啼笑皆非的释义！

其实美食有时候也是一种文化

与另外国度文化进行碰撞后

总有很多有趣的小火花显现～

松花蛋

松花蛋，也就是我们熟知的京彩，它的名字翻译成英文为centuryeggs，称为“百年蛋”，但其实它可没有百年，只是几个月就能够成为如许子了。

众所周知，京彩可是外国人不克懂得的中国美食之一，还曾经被评为“十大恶心食物”榜首！

大闸蟹

大闸蟹直译为英文成了chinesemitten，叫做“戴着连手指手套的中国螃蟹”，第一次听到这种注释后，的确一脸懵逼？平时横着走的大闸蟹倏忽变得超等蠢萌。

武汉热干面

谁能想到，，色香味俱全的武汉热干面，直译成英文竟然是又热又干的面？听着真是超没食欲耶，还真是很直白的翻译了！

狗不睬包子

超接地气的狗不睬包子，拥有着一个超嵬峨上的英译名字：gobelieve！咳咳，瞬间感觉本身吃的不只是包子，而是一种崇奉！

麻婆豆腐

麻婆豆腐的直译的确不忍直视，竟然叫tofumadebywomanwithfreckes，麻婆豆腐就如许酿成了一个满脸斑点和麻子的女人做的豆腐，一言难尽

。

还有超多令人捧腹大笑的美食译名，文化之间的分歧有时候真是趣味十足，或许你还知道哪些有意思的英译呢～

有一种骄傲，叫做来自厦门双十中学！你的芳华是不是也是这么被喂胖的？